Annak tiszteletére, hogy a héten kerül - vagyis mire ti olvassátok, került - megrendezésre a Margó Irodalmi Fesztivál, gondoltam legyen egy könyves bejegyzés újra itt a blogon. Most azonban nem egy sima értékelőre vagy ajánlóra esett a választásom.
A napokban fejeztem be a Csukott szemmel nyiss ablakot című művet Háy János fordításában, és olyan csodálatos idézeteket húzogattam alá belőle, hogy ezeket muszáj itt, veletek is megosztanom. Mielőtt azonban kitérnék az idézetekre, szeretnék ejteni pár szót magáról a kötetről is. A magyar fordításban idén, 2020-ban jelent meg, és aki követ könyves bloggereket/tartalomgyártókat, az tudja, mekkora nagy figyelmet kapott. Amit nem is tartok véletlennek, hiszen a gyönyörű külcsín értékes belsőt takar. A történetet egy kisfiú nézőpontján keresztül követhetjük végig, aki naivitásával és bájosságával egyaránt elragadja az olvasót. És hogy mivel is? Azt mutatom!
"Ha ismered a neved titkát, csak akkor fogod tudni, miért szebb minden szónál a világon, amikor kimondjuk valaki nevét." - 13. oldal
Ez az idézet több szempontból is fontos a főszereplő kisfiúnak. Egyrészről azért, mert megtudhatjuk, hogy a szüleinek nagyon fontos volt, hogy mi lesz az ő neve, hiszen nem viselhet akármilyent. Emellett pedig a fiú legjobb barátjának - szerinte - csodálatos neve van, amit egyszerűen imádott kiejteni a száján.
"Minden barátságban van titok, és minden barátságban van ajándék. Ha ismered azt, aki ajándékot adott neked, jobban fogod szeretni, mint ahogyan másokat szeretsz. Amikor ajándékot kapsz, és nem tudod, hogy kitől kaptad, akkor mindenkit szeretni fogsz, akit ismersz. Mert bárki lehet az, aki az ajándékot adta. Tulajdonképpen az a legjobb dolog, ha nem tudod meg, végül is ki volt az ismeretlen." - 58. oldal
Ezt úgy gondolom, nem kell magyaráznom, csak olvassátok és emésztgessétek.
"Mami mondta, hogy az esős napok kétszeresen is okot adnak arra, hogy szomorúak legyünk. Különösen akkor, ha napokon át folyamatosan esik." - 98. oldal
Ha csak az elmúlt egy hétre reflektálunk, nem tökéletesen igaz?
"...a mami egyszer azt mondta, hogy amikor az ember szenved, jó, ha ezt a szenvedést másokkal meg tudja osztani. A szeretet segít kibírni a szenvedést, nem az orvosságok. Amikor osztozunk valaki szenvedésében. az nekünk nem hoz több szenvedést, csak segítünk abban, hogy a szenvedő könnyebben bírja saját fájdalmát. Soha nem szabad hátat fordítani annak, aki szenved. Jobban kell nekik a másik ember, mint a gyógyszer."- 118. oldal
Ismételten csak annyit tudok mondani, hogy olvassátok el jó párszor, és raktározzátok el!
"Apa egyszer azt mondta, ha valaki, aki közel áll hozzád, akit nagyon szeretsz, meghal, az olyan, mintha a szívedet tépnék szét. Korábban nagy, levegős térség volt ott, ahol az az érzés lakott, ami napról napra táplálta az ember lélegzetét. Amíg volt, nem is gondoltál rá, hogy ettől függ az életed." - 177. oldal
Ezek volnának azok az idézetek, részletek, amikről úgy véltem, van értelme ezen a felületen is megosztani őket.
Ha olvastátok a könyvet, mi a véleményetek róla? Ha még nem, tervezitek?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése